د افغانانو د ملاتړ او پانګونې پروګرام (ASIP) (د مهاجرینو د پروګرامونو بیورو)

ASIP نور یو فعال پروګرام ندی. لاندې معلومات د ASIP څخه د دباندې لېږد په اړه د معلوماتو ورکولو لپاره وړاندې کېږي. مهرباني وکړئ د خورا وروستي معلوماتو لپاره د ‎11/27/23 اپډېټ (لاندې) ته مراجعه وکړئ. په ‎2023 سپتمبر کې د افغانانو د ملاتړ او پانګونې پروګرام (ASIP) د پلان شوي غروب سره، د کالیفورنیا د ټولنیزو خدمتونو ریاست (CDSS) د مهاجرینو د پروګرامونو بیورو (RPB) یوه وېب پاڼه چمتو کړې چې د دې پروګرام پاتې مهالوېش په اړه تفصیلات وړاندې کوي او د ASIP څخه دباندې لېږد په لړ کې د زیان سره مخ افغان کورنیو د ملاتړ لپاره سرچېنې په ګوته کوي. د کالیفورنیا د ټولنیزو خدمتونو ریاست (CDSS) د مهاجرینو د پروګرامونو بیورو (RPB) د افغانانو د ملاتړ او پانګونې پروګرام (ASIP) په کالیفورنیا کې پدې وروستیو کې نوي راغلي افغانانو د اوږدمهاله استوګنې ته لېږد ملاتړ کولو لپاره جوړ کړی. ASIP د بیامېشتېدنې ادارو (RAs) او د ټولنې شریکانو (CPs) سره د مشارکتونو له لارې په شرایطو برابر کورنیو ته د استوګنې مستقیم مرسته او د استوګنې د ملاتړ خدمتونه وړاندې کوي. د اصلي غوښتونکي سره افغان کورنۍ چې د ‎2021 جولای ‎31 او د ‎2022 سپتمبر ‎30 ترمینځ د امریکا متحده ایالاتو ته راغلي دي، هغوی د ASIP مرستې لپاره په شرایطو برابرې دي. د پروګرام د پیل نیټه: د 2022 مارچ 15، په راتلونکي اونیو او میاشتو کې د استوګنې اضافي ملاتړ خدمتونو سره. پروګرام د 2023 سپتمبر په 30 پای ته ورسېده. په شرایطو برابر کورنۍ: د مهاجرینو د بیامېشتېدنې دفتر (ORR) لخوا مشخص شوي د په شرایطو برابر د مهاجرت حیثیت لرونکي افغانانو کې شامل دي:

• د ‎2021 جولای ‎31 او د ‎2022 سپتمبر ‎30 ترمینځ د مهاجرت او تابعیت قانون د ‎212(d)(5)‎ برخې لاندې د امریکا متحده ایالاتو ته راوړل شوي یا پیرول افغانان یا د افغانستان اتباع (پشمول د ملتیا نلرونکي ماشومانو).
• هغه افغان اتباع د چا لپاره چې د مهاجرینو او د راتلونکو د مرستې فعالیتونه مجاز وي او د په شرایطو برابرۍ نېټه یې د ‎2021 جولای ‎31 یا لدې وروسته وي:
• د ځانګړي مهاجرت ویزه لرونکي
• ځانګړي مهاجرین د مشروط دایمي اوسېدو حیثیت سره
• د SI/SQ پیرول لرونکي
• مهاجرین
• پناه لرونکي

د افغانانو د ملاتړ او پانګونې پروګرام (ASIP) په تړاو د مکرر پوښتل کېدونکي پوښتنو (FAQs) د ځوابونو لپاره، وګورئ:

• انګلسي FAQ
• دري FAQ
• پښتو FAQ

د ‎11/27/23 اپډېټ:  د  افغانانو د ملاتړ او پانګونې پروګرام (ASIP)  په شرایطو برابر نوي راغلي افغان کورنیو ته د کالیفورنیا ایالت کې د کرایی سبسایډي ملاتړ وړاندې کوي.  په ټول ایالت کې د سان ډیاګو د کاتولیک خیریه ټبر (CCDSD) اداره کونکي سره د مشارکت له لارې، د مهاجرینو د پروګرامونو بیورو (RPB) د ‎2022 مارچ راهیسې د 1,440 څخه ډېرو کورنیو ته د خدمت وړاندې کولو لپاره ASIP کارولی دی.  پداسې حال کې چې ASIP په اصل کې د ‎2023 سپتمبر ‎30 نیټه کې د پای ته رسولو سره طرحه شوی و، CDSS د پای  اصلاح شوې ‎2024 سپتمبر ‎30 نیټې سپارښتنه کړې ده.  د ASIP د محدود غزولو پرېکړې په پایله کې، د ASIP اصلي سپارښتنه شوي شرایطو (لکه د مرستې مقدار، د خدمت موده، د سبسایډي مقدار، او تصدیقونه) لاندې په پروګرام کې د بېرته ارزلو کېدو لپاره دمخه غوښتونکو ټاکلی شمېر ملاحظه کېږي. پداسې حال کې چې CDSS او CCDSD د ASIP غزېدو کې د پام وړ عامه لېوالتیا وړاندوینه کوي، په ځانګړي توګه هغه افرادو په مینځ کې چا چې د 2022 سپتمبر 30 د غوښتنلیک پای نیټه له لاسه ورکړې، ASIP  اوسمهال نوي غوښتنلیکونه نه مني.  غزېدلی پروګرام اوسمهال یوازې د هغه ټاکلي، دمخه مشخص شوي غوښتونکو ته وړاندې کېږي چا چې واردمخه په ‎2022 کې د ASIP مرستې لپاره غوښتنه کړې او هغه وخت کې رد شوي و.  د دې موخه د پخواني غوښتونکو انتخاب کې د برابرۍ ډاډمن کول دي کوم چې د پروګرام لپاره واردمخه د انتظار لیست کې دي.   علاوه لدې، د نوي یا راتلونکي ASIP غوښتنلیکونو هېڅ د انتظار لیست به نه وي.  د موجود تمویل پربنسټ، که چیرې په راتلونکي کې د نوي ASIP غوښتنلیکونو د منل کېدو پرېکړه وشي، په ایالت کې د شریکانو سره به ورته خبرتیا شریکه کړی شي.  مهرباني وکړئ په یاد ولرئ، هېڅ تضمین شتون نلري چې داسې به وشي او د همدې لپاره لازمي ده چې مهاجرین د کاري فرصتونو له لارې په ځان بسیا ته ورسېږي. د افغانانو بیامېشتېدنې سیکتور کې دخیل شریکانو په حیث، لازمي ده چې د ASIP پورې اړوند وړاندوینه کېدونکي پوښتنو او ګرویګنو په ګوته کولو لپاره صحیح پیغامونه خپاره شي.  دا د CDSS او د شریکانو هدف دی چې هغه لېواله اړخونه چا چې مخکې ASIP ته غوښتنه نده کړې ډاډمن کړي چې کاذب هېلې ونلري –  پدې وخت کې د پروګرام د غزېدو په لړ کې د ASIP هېڅ ډول نوې مرسته نه وړاندې کېږي.  د ملګري ادارو او خدمتونو وړاندې کونکو کارمندان باید پدې تاکید ونکړي چې ASIP نوي مؤکلین یا مراجعین قبلوي.  پرځای یې، CCDSD د ځېنې هغه واردمخه مشخص شوي، مخکې رد شوي غوښتونکو سره وصل کېدو په حال کې دی څوک چې د خدمتونو لپاره بېرته ارزول کېږي.  د مؤکل له طرفه هېڅ اقدام ته اړتیا نشته چې د ASIP د غزول شوي خدمتونو لپاره د هغوی د په شرایطو برابرۍ په اړه پوښتنه وکړي – CCDSD به د هغوی سره اړیکه ونیسي که چېرې د اضافي مرستې لپاره د ملاحظې لاندې وي. د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ د RPB وېب سایټ کې د  ASIP پاڼه وګورئ. د ASIP غزېدل څه شی دی:  

• د ‎2022 سپتمبر په ‎30 نیټه یا مخکې سپارل شوي د مخکیني غوښتنلیکونو بېرته ارزونه.
• مخکې رد شوي هغه غوښتونکو ته د خدمت کولو یوه هڅه څوک چې لاهم حساس مرستې ته اړتیا لري.

• یوازې دمخه ټاکل شوي مخکیني غوښتونکو ته چې ځانګړی معیار پوره کوي د خدمتونو غزول.
• د CCDSD سره دوامداره ملاتړ په ځېنې حالتونو کې تر نورو 12 میاشتو پورې د ASIP مرستې وړاندې کولو ته دوام ورکولو لپاره.

د ASIP غزېدل څه شی ندی:

• نورو نوي غوښتونکو ته د پروګرام غزېدل او پرانیستل کېدل.
• د نوي، عامه موجود تمویل یا مرستې صدور.

• د نوي اعلان شوي استوګنې سبسایډي پروګرام.
• د ASIP مخکیني ترلاسه کونکو لپاره نوې مرسته.

مهرباني وکړئ د ASIP مرستې د غزېدو لپاره د هدف لاندې مؤکلینو ته د عامه پوهاوي هڅو په لړ کې دا معلومات په ذهن کې وساتئ. لکه څنګه چې د ASIP عملیاتو لارښود کې په ګوته شوي دي، د ASIP اوسني ترلاسه کونکو لپاره د لومړي تایید نیټې څخه نهایت تر ‎12 میاشتو پورې مودې لپاره به د کرایی مرسته دوام ولري.  غوښتنلیکونه به د ASIP د غوښتنلیک بیاکتنې موجود لارښوونو لاندې وکتل شي، او په شرایطو برابر غوښتنلیکونه به د کورنۍ د استوګنې فوري شرایطو او حالاتو پربنسټ د استوګنې مرستې لپاره د لومړیتوب ګروپ ته وټاکل شي. RPB ژمن دی چې د لوړ کیفیت خدمت سره زموږ د ایالت په کچه شریکان، د ASIP خدمتونو مدیریت کې دخیل د خدمتونو وړاندې کونکي او په کالیفورنیا کې افغان ټولنې ملاتړ کړي.  مهرباني وکړئ د پوښتنو لپاره د RPB سره په  ASIP@dss.ca.gov اړیکه ونیسئ. زموږ د نوي راغلي ګاونډیانو څخه ستاسې د دوامداره ملاتړ لپاره له تاسې مننه. په ملګرتیا ده، د مهاجرینو د پروګرامونو بیورو د کالیفورنیا د ټولنیزو خدمتونو ریاست ‎(916) 654-4356 RPB@dss.ca.gov