东湾中美洲难民委员会（Comite de Refugiados Centroamericanos）

中美洲难民委员会又称 CRECE，位于加利福尼亚州东奥克兰市。CRECE 由萨尔瓦多内战的一名难民和幸存者创立。1990 年 2 月 21 日，CRECE 带着帮助我们社区的希望和将团结和爱带给萨尔瓦多贫困社区的愿望诞生了。从一开始，我们就将自己定义为非营利组织。

CRECE 是一个基层组织，其使命是组织和教育拉丁裔移民社区，以改善其社会、经济和文化状况。

2014 年，我们在萨尔瓦多成立了 CRECE 奥克兰-萨尔瓦多协会。目前有多名志愿者参与其中，他们将努力在社区发展自己的项目，并建立国内和国际联系。所有这些工作都将与 CRECE 奥克兰分部协调进行。

对于我们无法亲自解决的问题，如移民问题，我们会转介给其他社会服务机构和组织。我们为不同的社区提供支持和服务。我们还实现了北美和拉丁裔社区在社区工作和服务中的融合，并努力与新一代分享我们的价值观和文化。我们努力为青少年和儿童提供其他选择，以防止青少年暴力和枪支，灌输进一步的正规教育，并解决可能影响他们生活的各种问题，如毒品、酗酒和卖淫。我们相信，该项目已惠及约 350 名儿童。CRECE 一直致力于为这些儿童和青少年努力工作。我们很高兴我们已经成功地帮助了无数的家庭和个人。

我们的工作

• 为有 0-5 岁子女的家长开设的课程
• 食品分发
• 青年赋权计划
• 移民与健康讲习班
• 萨尔瓦多 "带来希望 "代表团--向所有人开放！
• 足球项目
• 文化庆祝活动
• 为寻求社会服务的人提供转介服务

如果您有兴趣成为志愿者或以其他方式提供帮助，请直接联系我们的办公室 (510) 533-8140，或发送电子邮件至 creceoakland@sbcglobal.net。

您也可以直接致电我们的执行董事 Esteban Marino De Paz（又名 Tulio Serrano）（510）393-9546。

如需英语查询，请联系董事会主席 Lynne Wilkins，电子邮件：Lynne@communityenglishcenter.com 或 (510) 461-4982