El Tímpano（西班牙语，意为 "耳膜"）

El Tímpano为奥克兰和更广阔的海湾地区的拉丁裔和玛雅裔移民提供信息、吸引他们参与并放大他们的声音。

El Tímpano于2018年推出，经过9个月的参与式设计过程，奥克兰拉丁裔和玛雅移民社区的数百名居民和数十名社区领袖参与其中。这一过程帮助El Tímpano形成了地方新闻和公民参与的创新方法--利用双向短信平台，将社区成员关于地方和国家问题的故事和问题浮出水面，并提供与他们需求相关的新闻和信息。El Tímpano 还拥有一支记者团队，他们通过深入、负责任的新闻报道，调查从社区听到的关切问题。

想了解更多信息？

要注册 El Tímpano 的西班牙语短信服务，请发短信 "OÍR "到 (510) 800-8305。您将收到每周新闻、信息和资源导航。

观看 Tumil、El Tímpano 的马姆语视频，了解信息、新闻和资源、 点击此处并在 Facebook 上关注 El Tímpano。

有关 El Tímpano 为东湾拉丁裔和玛雅移民提供的资源指南，请访问 www.eltimpano.org/guia.

您可以在以下网址阅读该团队的深入报道 www.eltimpano.org以及 注册订阅时事通讯，并在 Instagram和 LinkedIn.

如果您或您所在的学校、教堂或社区组织希望帮助宣传这项为成千上万拉丁裔和玛雅移民提供的重要信息服务，请通过以下方式联系他们的团队 hola@eltimpano.org.