El Tímpano（（西班牙文意為“耳膜”））

El Tímpano為奧克蘭和更廣泛的灣區的拉丁裔和瑪雅移民提供資訊、參與和放大他們的聲音。

El Tímpano 於 2018 年推出，經過 9 個月的參與式設計過程，涉及數百名居民和來自奧克蘭拉丁裔和瑪雅移民社區的數十名社區領袖。這一過程説明塑造了 El Tímpano 的本地新聞和公民參與創新方法——利用雙向簡訊平臺來呈現社區成員關於本地和國家問題的故事和問題，並提供與他們需求相關的新聞和資訊。El Tímpano 還有一個記者團隊，他們通過深入、問責的新聞來調查他們從社區聽到的擔憂。

想要瞭解更多資訊？

要註冊 El Tímpano 的西班牙文短信服務，請發送短信“OÍR”至 （510） 800-8305。您將收到每周的新聞、資訊和資源導航。

要觀看 Tumil， El Tímpano 的 Mam 語言視頻以及資訊、新聞和資源， 請按兩下此處 並在 Facebook 上關注 El Tímpano。

有關 El Tímpano 的資源指南，其中包含東灣拉丁裔和瑪雅移民的資源，請訪問 www.eltimpano.org/guia。

您可以在 www.eltimpano.org 上閱讀該團隊的深度報導，也可以註冊 時事通訊並在 Instagram 和 LinkedIn 上關注 El Tímpano 。

如果您或您的學校、教堂或社區組織想幫助宣傳成千上萬的拉丁裔和瑪雅移民使用的這項重要資訊服務，請通過 hola@eltimpano.org 聯繫他們的團隊。