創傷恢復夥伴關係 (PTR)

創傷恢復夥伴關係為國際侵犯人權倖存者提供心理健康護理，併為心理學和社會工作專業的學生提供臨床培訓。

核心程式

在我們位於灣區的馬賽克療愈中心，我們利用模型核心元件之間的協同作用來：

• 為難民、庇護者、尋求庇護者和人口販運倖存者提供心理健康照護;
• （b） 擴大具有全球視野的臨床醫生為這些人群服務的能力，以及
• （c） 倡導預防創傷和再創傷的政策。

心理健康護理 |全球創傷癒合計劃

灣區收容了大量逃離本國武裝衝突和迫害的難民、庇護者和尋求庇護者。創傷恢復夥伴關係的全球創傷康復計劃為居住在大三藩市灣區的所有文化、種族和語言群體的侵犯人權國際倖存者提供具有文化意識、創傷知情和語言可及的心理健康護理。

認識到創傷恢復的需求非常大（僅美國估計就有 130 萬酷刑倖存者），我們尋求盡可能採用基於群體的心理健康方法，以更有效地接觸更多的倖存者。

語言能力對於使在美國重新安置的國際社區能夠獲得心理健康護理至關重要。我們的團隊包括會說多種語言的多語種和多元文化提供者，以及我們的難民聲音心理健康口譯團隊。自 2016 年開設我們的馬賽克康復中心以來，我們的員工和口譯員已經以超過 15 種語言提供護理，其中一些是灣區社區使用最廣泛的語言，包括西班牙文、提格里尼亞語、馬姆語、阿姆哈拉語、法語、葡萄牙文、阿拉伯文和波斯語/達里語。

在臨床提供者和口譯員之間，我們的團隊會說：

阿姆哈拉語、阿拉伯文、達里語、波斯文、法語、德語、希伯來語、印地語、義大利語、馬姆文、蒙古語、尼泊爾語、普什圖語、葡萄牙語、旁遮普語、西班牙文、泰米爾文、蒂格雷文、提格里尼亞語和烏爾都語。

我們根據他們的心理健康口譯技能、文化和情感敏感性以及他們願意參與傾聽暴力歷史和持續苦難的艱難過程而被選中，我們為我們的 難民之聲 團隊提供重要的支持和培訓，以進一步提高技能並防止繼發性創傷。總的來說，PTR 有能力以 20 多種不同的語言為客戶提供服務。

臨床培訓 |全球療癒與人權培訓計劃

創傷恢復夥伴關係 （PTR） 是美國為數不多的具有國際創傷專業的臨床培訓專案之一，正在努力彌合人權和心理健康項目之間的差距。通過我們的全球康復和人權培訓計劃，我們提高了心理學和社會工作研究生的臨床能力，為面臨戰爭、酷刑和其他形式迫害的國際人群提供服務。

通過我們量身定製的培訓課程和深入的案件監督，我們的實習生將全面瞭解侵犯人權的社會心理影響，以及幫助倖存者康復的熟練能力。通過這項培訓，這些具有全球視野的臨床醫生準備好傳播他們的知識和臨床技能，以接觸更多的國際侵犯人權倖存者。

此外，通過綜合宣傳元件，我們的目標是為我們的學員提供知識和技能，以應用他們所學到的關於暴力和創傷的多層次影響的知識，通過政策宣導做出更大、更系統性的變革。受訓者在培訓期間完成一項宣傳行動，並被邀請加入 PTR 臨床醫生網路，該網路旨在宣導支持國際人權倖存者的政策。

政策宣導 |心理健康問題

雖然治癒創傷對倖存者、他們的家人和整個社會的福祉至關重要，但政府和民間社會必須採取行動，從一開始就防止暴力和創傷的發生。無論政策是國家範圍的，如拘留尋求庇護者，還是全球性的，如政府的外交政策，社區的心理健康往往受到嚴重影響。

創傷恢復夥伴關係 （Partnership for Trauma Recovery） 的心理健康問題 （Mental Health Matters） 計劃旨在加強和支援旨在預防創傷和再創傷以及保護國際人權倖存者的宣傳活動。通過我們與受未能優先考慮情緒健康的政策和行動影響的個人和家庭的直接聯繫，PTR 旨在應用我們獲得的知識來推動未來更好的政策。

通過臨床實習生的基於實踐的學習、心理學領域的博士生研究和具體的宣傳行動，我們的目標是促進公眾對創傷倖存者內部現實的理解，以及心理健康對個人、家庭、社區和社會的影響。而且，通過與參與倡導的組織合作，我們渴望擴大空間並增加呼籲制定以創傷為知情的明智政策的聲音空間，並增加其數量，這些政策優先考慮心理健康和免受暴力的自由。