واقعیات مربوط به مهاجرین و پناهندگان، به همراه رهنمای دسترسی به منابع لازم برای ارائه حمایت‌های ضروری به فامیل‌‌های جدیدالوارد و ایجاد زمینه پیشرفت آنها در جامعه، بشمول فعالیت‌های داوطلبانه و اهدای کمک، در این صفحه ارائه شده است. 

مشارکت

چه‌کسی مهاجر یا پناهنده محسوب می‌شود؟

مهاجر به فردی گفته می‌شود که کشور دیگری، غیر از زادگاه خود، را برای سکونت دائم انتخاب می‌کند. پناهنده کسی است که به دلیل قرار گرفتن در معرض ظلم، جنگ یا خشونت، مجبور به فرار از وطن خود می‌شود.

تفاوت بین مهاجر و پناهنده چیست؟

مهاجر کسی است که، با اهداف مختلفی مانند کار، تحصیل یا پیوستن به فامیل‌، به کشور دیگری نقل‌مکان می‌کند. از طرف دیگر، پناهنده کسی است که به دلیل قرار گرفتن در معرض ظلم، جنگ یا خشونت، از وطن خود فرار می‌کند و از کشور دیگری پناه می‌خواهد.

چرا اشخاص به ایالات متحده مهاجرت می‌کنند؟

اشخاص به دلایل مختلفی مانند استفاده از فرصت‌های اقتصادی، رسیدن به شرایط زندگی بهتر، و پیوستن به فامیل‌، به ایالات متحده مهاجرت می‌کنند.

مهاجرین و پناهندگان با کدام مشکلات روبرو هستند؟

مهاجرین و پناهندگان در پروسه اسکان در کشور جدید با چالش‌های مختلفی، مانند موانع زبانی، تفاوت‌های فرهنگی، تبعیض، و محرومیت از خدمات، روبرو می‌شوند. آنها ممکن است در قسمت پیدا نمودن وظیفه، تهیه مسکن، و دسترسی به خدمات تحصیلی و صحی نیز با چالش روبرو شوند.

چگونه می‌توانم از مهاجرین و پناهندگان محله خود حمایت کنم؟

شما می‌توانید با فعالیت‌های داوطلبانه در سازمان‌های محلی که به ارائه خدمات حمایتی، مانند برگزاری صنف‌های زبان، تعلیم تخنیکی-مسلکی و خدمات صحی می‌پردازند، به مهاجرین و پناهندگان کمک کنید. امکان اهدای کمک به سازمان‌های خدمت‌رسان به مهاجرین و پناهندگان، حمایت از پالیسی‌های حامی حقوق مهاجرین و پناهندگان، و درس گرفتن از تجربیات آنان برای مقابله با شایعات و دروغ‌پراکنی، وجود دارد. سرانجام، شما می‌توانید به اشخاص و فامیل‌‌های جدیدالوارد ساکن محله خود پیشنهاد دوستی و کمک بدهید.

آیا پناهندگان مجاز به کار کردن در ایالات متحده هستند؟

بلی، پناهندگان مجاز به کار کردن در ایالات متحده هستند. آنها واجدشرایط دریافت جواز کار هستند و می‌توانند نمبر تامین اجتماعی دریافت کنند.

آیا پناهندگان می‌توانند اقارب‌شان را با خود به ایالات‌متحده بیاورند؟

بله، پناهندگان می‌توانند خواستار انتقال اقارب درجه‌یک خود به ایالات متحده شوند. البته، این پروسه ممکن است وقت‌گیر و مشکل باشد.

چگونه می‌توانم با تجربیات مهاجرین و پناهندگان بیشتر آشنا شوم؟

با اشتراک در رویدادهای اجتماعی، همکاری داوطلبانه با سازمان‌های محلی، و خواندن کتاب یا دیدن فلم‌های مربوط به تجربیات مهاجرین و پناهندگان، با این تجربیات بیشتر آشنا شوید.

چگونه می‌توانم از پالیسی‌های حافظ حقوق مهاجرین و پناهندگان حمایت کنم؟

از طریق تماس با مسئولین انتخابی، پیوستن به گروپ‌های حمایتی، و حضور در پروگرام‌‌های اعتراض و راه‌پیمایی‌، می‌توانید از پالیسی‌های حافظ حقوق مهاجرین و پناهندگان حمایت کنید.

پناهندگان چگونه در کشور جدید اسکان می‌یابند؟

پناهندگان از طریق «آژانس پناهندگان سازمان ملل» (UNHCR) و دولت کشور میزبان، در کشور جدید اسکان می‌یابند. UNHCR پناهندگان را به کشورهایی که آنها را برای اسکان پذیرش می‌کنند، معرفی می‌کند و دولت کشور میزبان مسئولیت تامین مسکن، خدمات صحی، کمک زبانی و دیگر خدمات لازم برای اسکان در کشور جدید را به عهده می‌گیرد.

آیا پناهندگان بعد از ورود به کشور جدید کمک مالی دریافت می‌کنند؟

بله، پناهندگان کمک مالی را در قالب کمک‌مصرف اسکان دریافت می‌کنند. این کمک برای جبران بخشی از مصارف ابتدایی مانند مسکن، غذا و البسه در نظر گرفته شده است. ضمناً، پناهندگان ممکن است بتوانند از دیگر انواع کمک مالی، مانند کمک‌مصرف پزشکی و تحصیلی، نیز برخوردار شوند.

آیا مهاجرین و پناهندگان اقتصاد کشور را متحمل بار اضافی می‌کنند؟

خیر، مهاجرین و پناهندگان باری به اقتصاد کشور تحمیل نمی‌کنند. در واقع، مطالعات نشان داده است که مهاجرین و پناهندگان، از طریق ایجاد فرصت‌های کاری، کارآفرینی، و افزایش مصارف مصرف‌کننده، به اقتصاد کشور کمک می‌کنند. ضمناً، مهاجرین و پناهندگان اغلب کمبود‌ات مهم در قسمت نیروی کار را جبران می‌کنند و مهارت‌ها و تجربیات جدیدی را در اختیار تمام اقتصاد کشور قرار می‌دهند. مهاجرین و پناهندگان مهارت‌ها، چشم‌اندازها و تجربیات متنوعی برای نیروی کار به همراه می‌آورند که ممکن است زمینه‌ساز نوآوری و رشد اقتصادی شود. آنها همچنان با پرداخت مالیات، راه‌اندازی کسب‌وکار و ایجاد فرصت‌های کاری، به رونق گرفتن اقتصاد کمک می‌کنند.

آیا مهاجرین و پناهندگان امنیت ملی را تهدید می‌کنند؟

خیر، مهاجرین و پناهندگان تهدیدی برای امنیت ملی نیستند. در واقع، مطالعات نشان‌ داده است که مهاجرین و پناهندگان، در مقایسه با اشخاص بومی، با احتمال کمتری مرتکب جرم می‌شوند. پناهندگان، قبل از سکونت در کشور جدید، پروسه سختگیرانه اسکرینینگ‌ را که شامل بررسی پیشینه و مصاحبه با مقامات دولتی است، پشت سر می‌گذراند. پناهندگان بعد از ورود به کشور میزبان نیز تحت نظارت و پایش مستمر قرار می‌گیرند.

آیا پناهندگان، بعد از اسکان یافتن در کشور جدید، می‌توانند به وطن خود بازگردند؟

به شرایط بستگی دارد. پناهندگان اغلب، به دلیل تداوم جنگ یا ستم، قادر به بازگشت به وطن خود نیستند. البته، در بعضی موارد، پناهندگان می‌توانند، بعد از برقرار شدن شرایط مناسب یا دریافت جواز بازگشت به وطن از دولت کشور میزبان، به وطن خود بازگردند.

پناهندگی چیست؟

پناهندگی وضعیتی حقوقی است که به اشخاصی که وطن خود را ترک کرده‌اند و به دلیل ترس موجه از قرار گرفتن در معرض ظلم مرتبط با عوامل نژادی، مذهبی، تابعیتی، یا گرایش سیاسی یا تعلق به گروپ‌های اجتماعی خاص، قادر به بازگشت به وطن‌شان نیستند، اعطا می‌شود. پناه‌جویان باید از کشوری که در آن پناه گرفته‌اند، درخواست پناهندگی کنند.

واقعیاتی درباره مهاجرین و پناهندگان

معلومات بیشتر

The 5ive Pillars
Listing Title
سازمانی که به‌وسیله اتباع افغانستان-امریکا برای ایجاد زمینه اسکان مهاجرین جدیدالوارد در کالیفرنیای شمالی مدیریت می‌شود.
Afghan Health Leadership Consortium (Afghan Coalition)
Afghan Health Leadership Consortium پروگرامی است که ائتلاف افغانستان در فرمونت اجرا می‌کند. موضوعات صحی که در جلسات مطرح می‌شود مختص جامعه افغانستان و متمرکز بر نقش ارائه‌دهندگان خدمات، مربیان و راهبران اجتماعی است. بعد از وقوع بحران در افغانستان، کنسرسیوم فعالیت خود را بر مسائل مرتبط بر ضروریات و مشکلات جدیدالواردان و یافتن راهکارهای رفع این ضروریات خاص متمرکز کرد.
At Home Humanitarian
Listing Title
At Home Humanitarian یک کوشش مردمی و متمرکز بر هم‌آمیزی اجتماعی پناهندگان، پناه‌جویان و مهاجرین و ایجاد زمینه رواداری و تفاهم در جوامع جدید است. فعالیت اصلی ما بر ارتقا از طریق رهنمایی، رویدادهای فرهنگ‌پذیری اجتماعی و ارائه فرصت‌های فوق‌پروگرام‌ متمرکز است. رهنمایی، سیاحت و تعلیم.
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)
Black Alliance for Just Immigration (BAJI) به تعلیمی و جلب مشارکت جوامع افریقایی-امریکایی و مهاجر سیاه‌پوست برای سامان‌دهی و دفاع از عدالت نژادی، اجتماعی و اقتصادی می‌پردازد. در سطح محلی و منطقوی، BAJI به ارائه تعلیمی و کمک تخنیکی به سازمان‌های همکار در قسمت تقویت مهارت‌های راهبری، همکاری با سازمان‌های مذهبی برای بهره‌گیری از نیروی معنوی آنها، و اجرای پروگرام‌‌های پویای گفتگو با اشخاص افریقایی-امریکایی و مهاجرین سیاه‌پوست برای شناخت بهتر مسائل نژادی، هویت‌های متنوع، نژادپرستی، مهاجرت و جهانی‌سازی می‌پردازد.
Bridging Refugee Youth and Children’s Services (BRYCS)
یBridging Refugee Youth and Children’s Services (BRYCS) در پی تقویت ظرفیت سازمان‌های خدمت‌رسان به پناه‌جویان و اشخاص آسیب‌پذیر در سراسر ایالات‌متحده، با هدف توانمندسازی آنان و تضمین موفقیت پروسه توسعه برای اطفال، جوانان و فامیل‌‌های پناهنده است.
Building Skills Partnership
Building Skills Partnership (BSP) کیفیت زندگی کارگران خدماتی خانه، شاغل در بخشهای دارای عاید کم، و فامیل‌‌های آنان را بهتر کرده است. کارگران خدماتی خانه شامل سرایدار، مامور امنیتی، کارگران نگهداری و سرپرستی، کارگران استدیوم، ورزشگاه و میدان‌هوایی، و دیگر کارگران ارائه‌دهنده خدمات مهم به ساختمان‌های کالیفرنیا می‌شود. پروگرام‌‌های BSP سالانه بیش از 5,500 نفر را از طریق ارائه خدمات و تعلیم مستقیم، و 20,000 نفر را از طریق مشارکت کمک‌رسانی ترکیبی و خدمات آنلاین، تحت‌ پوشش قرار می‌دهد. این پروگرام‌‌ها بر توسعه نیروی کار، پذیرش مهاجرین، و پیشبرد اجتماعی متمرکز است. این سازمان پروگرام‌‌های حرفوی و تحصیلی را با هدف ایجاد زمینه موفقیت فردی و حرفوی کارگران اجرا می‌کند.
Burma Refugee Families & Newcomers
Burma Refugee Families & Newcomers (BRFN) به حمایت و توانمندسازی پناهندگان همه گروپ‌های قومی اهل برمه و دیگر کشورها که ساکن منطقه خلیج سان-فرانسیسکو و حومه هستند می‌پردازد. BRFN ارائه‌دهنده و حامی خدمات حمایت اجتماعی مبتنی بر الزامات فرهنگی و زبانی، مانند تعلیم زبان، رفاه اجتماعی، تعلیم، خدمات معالجه جسم و روان، اشتغال، مسکن و ایجاد و حفظ پیوندهای فرهنگی است.
Church World Service
Listing Title
Church World Service (CWS) به پناهندگان، مهاجرین و پناه‌جویان شمال کالیفرنیا خدمت‌رسانی می‌کند. دفتر CWS در Walnut Creek به پناهندگان در قسمت اسکان، ایجاد روابط پایدار در جامعه و تامین ضروریات اساسی در سبک زندگی پایدار کمک می‌کند. CWS NorCal چندین پروگرام‌ را برای خدمت‌رسانی به اطفال بی‌سرپرستی که عمدتاً از مرز جنوبی وارد کشور می‌شوند، و نیز اشخاص و فامیل‌‌های پناهنده، مهاجر و پناه‌جو اجرا می‌کند.
East Bay Refugee and Immigrant Forum (EBRIF)  
The East Bay Refugee and Immigrant Forum (EBRIF) ائتلافی شامل بیش از 30 سازمان جامعه‌محور و نهاد خدمت‌رسان به پناهندگان، پناه‌جویان و مهاجرین ساکن ایست‌بِی سان-فرانسیسکو است.
Refugee Housing Solutions
به ارائه پشتیبانی تخنیکی در قسمت مسکن به کاروران اسکان، صاحب‌خانه‌ها و مدیران املاک، پناهندگان، و داوطلبان سراسر ایالات متحده می‌پردازد و با این فعالان در قسمت توسعه و اجرای استراتژی‌های منسجم برای ارتقای سطح دسترس‌پذیری و کاهش قیمت مسکن همکاری می‌کند.
United Afghan Association
حمایت از/مطرح نمودن خواسته‌های مردم افغانستان و کمک‌رسانی به مهاجرین افغانستانی برای اسکان در شمال کالیفرنیا را دنبال می‌کند.
Open Arms Refugee
اوپن آرمس ریفیوجی یک سازمان غیرانتفاعی 501(c)(3) است که به تازگی در سن رامون کالیفرنیا تأسیس شده است. این توسط دو دانش آموز دبیرستانی ساکن کالیفرنیا ایجاد شده است که مشتاق حل شرایط غیرانسانی هستند که پناهندگان پس از ورود به این کشور روزانه با آن مواجه می شوند. هدف ما این است که با کمک به پناهگاه هایی که آنها را در خود جای داده اند، از ده ها هزار پناهنده که با چیزی جز لباس در پشت خود به این کشور سرازیر می شوند، حمایت آموزشی کنیم. Open Arms بر ارتباط با پناهگاه های محلی پناهندگان و تشکیل برنامه های آموزشی متمرکز است.
Angel Island Immigration Station Foundation
بنیاد ایستگاه مهاجرت Angel Island، آگاهی از تجربه مهاجرت به آمریکا از طریق اقیانوس آرام را افزایش می دهد. AIISF داستان‌های غنی و سفرهای شخصی هزاران مهاجر را جمع‌آوری و حفظ می‌کند و آنها را با بازدیدکنندگان و همه ساکنان آمریکا از طریق طرح‌های آموزشی و برنامه‌های عمومی به اشتراک می‌گذارد. ایستگاه مهاجرت جزیره فرشته ما را به یاد تاریخ پیچیده مهاجرت در آمریکا می اندازد. این به عنوان نمادی از تمایل ما برای درس گرفتن از گذشته خود عمل می کند تا اطمینان حاصل شود که ملت ما به وعده خود مبنی بر آزادی عمل می کند.
African Communities Program (Partnerships for Trauma Recovery)
«پروگرام‌ جوامع افریقایی» به پیامدهای روان-اجتماعی تروما در میان بازماندگان خارجی نقض حقوق بشر، با ارائه خدمات صحت روان، کمک‌رسانی، تعلیم فنی-حرفوی و حمایت پالیسیی، ضمن مراعات الزامات فرهنگی، توجه به موضوع تروما، و الزامات زبانی، رسیدگی می‌کند.
California Grants Portal
کتابخانه ایالت کالیفرنیا همه موارد کمک ایالتی را در قالب پورتال کمک کالیفرنیا، به‌عنوان ابزار یکپارچه اطلاع‌رسانی به راهبران اجتماعی غیرانتفاعی و نهادهای عمومی درباره رهنمودها، صلاحیت استفاده و دیگر معلومات مهم مربوط به ارائه درخواست، گردآوری کرده است.
How to Get Medical and Education Services When You Don’t Speak English
خانواده هایی که به زبانی غیر از انگلیسی صحبت می کنند باید در مورد حقوق خود در هنگام دسترسی به مراقبت های بهداشتی و خدمات آموزشی ویژه و نکاتی در مورد نحوه دفاع از خود بدانند.
Jewish Family & Community Services East Bay
Jewish Family & Community Services East Bay (JFCS East Bay) یک سازمان جامعه-محور با قابلیت ارائه خدمات مستقیم اجتماعی و انسانی است که از همه ساکنان کانتی‌های آلامدا و کانتراکاستا، صرف‌نظر از سن، نژاد و مذهب، پشتیبانی می‌کند.
Jewish Family Services Silicon Valley
JFS SV سالانه به بیش از 400 پناهنده که، اخیراً بیشتر آنها را اتباع افغانستان و اوکراین تشکیل می‌دهند، خدمات اسکان، تخنیکی-حرفوی و اشتغال ارائه می‌دهد.
Legal Finders
رهنمای کامل حقوق قانونی اشخاص غیر شهروند ساکن ایالات‌متحده، و نیز فهرست حقوقی که به اشخاص غیر شهروند تعلق نمی‌گیرد، و تعدادی از منابع حقوقی مخصوص اشخاص غیر شهروند.
Afghanistan Cultural Quick Reference Guide
این «رهنمای مرجع عاجل فرهنگی» جدید و دو-صفحه‌ای مخصوص افغانستان برای تقویت رابطه ارائه‌دهنده-مشتری از طریق ارائه معلومات کشور-محور درباره هنجارهای فرهنگی، پروسیجرهای صحی و آداب تقویت‌کننده ارتباطات تدوین شده است.
Frequently Asked Questions (FAQ) – Renting to Refugees and Eligible Newcomers
دولت ایالات متحده به پناهندگان و سایر تازه واردان واجد شرایط با خدمات پشتیبانی اسکان مجدد کمک می کند. زندگی خود را در ایالات متحده بازسازی کنند. این سؤالات متداول به سؤالاتی که صاحبخانه ها و مدیران املاک ممکن است داشته باشند پاسخ می دهد. در مورد اجاره به پناهندگان و سایر تازه واردان واجد شرایط.
Santa Cruz Welcoming Network
شبکه استقبالیه سانتا کروز یک گروه تمام داوطلب اعضای جامعه نگران است که به استقبال از پناهجویان و سایر پناهندگان و فراهم ساختن یک شبکه مراقبت برای آنها اختصاص داده شده است. این شبکه در ۲۰۱۹ توسط باشندگان محلی تشکیل شد که بسیاری از آنها از جماعت های رضاکار و باورمند بودند. ماموریت ما فراهم ساختن آسایش و حمایت برای مردم است که در جستجوی پناهندگی هستند. رضاکاران ما شخصاً با آنها ارتباط برقرار میکنند و آنها را همراهی میکنند زیرا آنها چالش های مانند: محکمه مهاجرت، پناه گاه، مراقبت های صحی و کار را هدایت میکنند. ما منابع را می یابیم که در التیام از تروما حمایت میکند. ما به این حقیقت متعهد هستیم که هر انسان شایسته یک مکان مصون برای زندگی و رشد است.
Asian Resource Network (Diversity in Health Training Institute)
«شبکه کمک‌رسانی آسیا» (Asian Resource Network) ارتباط فامیل‌های ساکن منطقه خلیج را با ارائه‌دهندگان سرویس «عقب‌ماندگی‌های ذهنی و رشدی» (IDD) برقرار می‌کند.
International Rescue Committee – Oakland
پروگرام‌‌های «کمیته بین‌المللی نجات (IRC) در اوکلند برای فراهم نمودن زمینه پیشرفت شما، منحیث مهاجر، در جامعه امریکا، و ثبت‌نام طفل‌تان در مکتب، دستیابی شما، منحیث شخص کلانسال، به خودکفایی از طریق اشتغال یا راه‌اندازی کسب‌وکار، یا ارائه خدمات صحی ضروری به فامیل‌‌ها برای رفع صدمات ناشی از تروما یا مریضی، طراحی می‌شوند. اگر نیازمند کمک باشید، IRC به شما در قسمت بازسازی زندگی و کسب توانایی کنترول آینده در جامعه جدید کمک می‌کند.
Migration Data Hub – Migration Policy Institute
«مرکز معلومات» داده‌های مربوط به سهام، روندها، شهروندی، مهاجرت خالص، و سوابق را در اختیار همه کشورها قرار می‌دهد و به ارائه معلومات ملی و ایالتی در حوزه‌های جمعیت، اجتماعی و اقتصادی مرتبط با مهاجرین و مهاجرت به ایالات متحده می‌پردازد.
مهر کانتی آلامدا