Afghan Support and Investment Program (ASIP) (دایره پروگرام‌‌های پناهندگان)

ASIP دیگر پروگرام‌ فعالی نیست. معلومات زیر برای معرفی پروسه خروج از ASIP ارائه می‌شود. برای کسب جدید‌ترین معلومات، به «به‌روزرسانی 11/27/23» (قسمت ذیل) مراجعه نمایید. با توقف پلان‌گذاری شده فعالیت‌های Afghan Support & Investment Program (ASIP) در سپتمبر 2023، «دایره پروگرام‌‌های پناهندگان» (RPB) اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا (CDSS) یک صفحه وب برای ارائه معلومات درباره زمان‌بندی توقف این پروگرام‌ و شناسایی منابع حمایت از فامیل‌‌های آسیب‌پذیر افغانستانی در روند خروج از ASIP، طراحی کرده است. «دایره پروگرام‌‌های پناهندگان» (RPB) اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا (CDSS) پروگرام‌ Afghan Support and Investment Program (ASIP) را برای تسهیل پروسه تامین مسکن درازمدت برای افغانستانی‌های جدیدالوارد به کالیفرنیا تدوین کرد. ASIP از قابلیت ارائه خدمات مستقیم تهیه مسکن و پشتیبانی در قسمت تامین مسکن به خانوارهای واجدشرایط از طریق همکاری با «نهادهای اسکان» (RA) و «همکاران اجتماعی» (CP) برخوردار است. فامیل‌‌های افغانستانی که متقاضی اصلی آنها در فاصله زمانی 31 جولای 2021 و 30 سپتمبر 2022 وارد ایالات‌متحده شده باشد، واجدشرایط دریافت خدمات ASIP هستند. تاریخ شروع پروگرام: 15 مارچ 2022، با پروگرام‌ ارائه خدمات پشتیبانی مسکن طی هفته‌ها و ماه‌های آینده. پروگرام‌ در 30 سپتمبر 2023 متوقف شد. خانوارهای واجدشرایط: افغانستانی‌های دارای وضعیت مهاجرت واجدشرایط، طبق تصمیم «دفتر اسکان پناهندگان» (ORR)، شامل گروپ‌های ذیل هستند:

• شهروندان یا اتباع افغانستان (شامل اطفال بی‌سرپرست) که بطور مشروط و طبق بخش 212(d)(5) از «قانون مهاجرت و تابعیت» در فاصله زمانی 31 جولای 2021 و 30 سپتمبر 2022، وارد ایالات‌متحده شدند.
• شهروندان یا اتباع افغانستان که مجاز به استفاده از خدمات ویژه پناهندگی و ورود هستند و تاریخ واجدشرایط شدن آنها 31 جولای 2021 یا بعد از آن است:
• دارندگان ویزه ویژه مهاجرت
• مهاجرین ویژه با وضعیت اقامت دائم مشروط
• اشخاص مشمول التزام SI/SQ
• پناهندگان
• پناهجویان

برای دریافت جواب سوالات متداول (FAQ) مربوط به Afghan Support and Investment Program (ASIP)، مراجعه نمایید به:

• FAQ انگلیسی
• FAQ دری
• FAQ پشتو

به‌روزرسانی 11/27/23:   Afghan Support and Investment Program (ASIP)  به خانوارهای جدیدالوارد افغانستانی ساکن کالیفرنیا یارانه پول کرایه می‌پردازد.  «دایره پروگرام‌‌های پناهندگان» (RPB)، از مارس 2022 و با همکاری مدیر ایالتی «خیریه‌های کاتولیک اسقف سن‌دیه‌گو» (CCDSD)، از امکانات ASIP برای کمک‌رسانی به بیش از 1,440 خانوار استفاده کرده است.  با‌این‌که از همان ابتدا روز 30 سپتمبر 2023 به‌عنوان تاریخ توقف فعالیت‌های ASIP تعیین شده بود،  CDSS پیشنهاد کرد که فعالیت آن در 30 سپتمبر 2024 متوقف شود.  پیرو تصمیم مربوط به تمدید محدود دوره فعالیت‌های ASIP، تعداد مشخصی از متقاضیان قبلی قرار است با ضوابط پیشنهادی اولیه ASIP (بطورمثال مبلغ کمک، مدت دریافت خدمات، مبلغ یارانه، و سرتفیکیت‌ها) تحت ارزیابی دوباره قرار بگیرند. با‌این‌که تمدید دوره فعالیت ASIP از نظر CDSS و CCDSD منافع عمومی چشمگیری، بخصوص برای اشخاصی که نتوانسته بودند درخواست خود را الی 30 سپتمبر 2022 ارائه کنند، در پی دارد،  ASIP فعلاً نمی‌تواند متقاضی جدید بپذیرد.  تمدید دوره اجرای پروگرام‌ فعلاً شامل تعداد مشخصی از متقاضیان قبلی که درخواست دریافت خدمات ASIP را در سال 2022 ارائه کرده بودند و جواب منفی دریافت کرده بودند، می‌شود.  تمدید دوره اجرا با این هدف صورت می‌گیرد که شرایط منصفانه‌ای برای متقاضیان قبلی که در فهرست انتظار پروگرام‌ بودند، فراهم شود.  ضمناً، متقاضیان جدید یا آینده ASIP دیگر در فهرست انتظار قرار نمی‌گیرند.  بربنیاد بودیجه موجود، اگر در آینده تصمیمی در مورد پذیرش متقاضیان جدید ASIP گرفته شود، اطلاعیه مشابهی از طریق همکاران فعال در منطقه منتشر می‌شود.  توجه کنید که هیچ تضمینی در این زمینه وجود ندارد و لازم است که پناهندگان برای رسیدن به خودکفایی از طریق فرصت‌های کاری اقدام کنند. در مورد همکاران فعال در بخش اسکان افغانستانی‌ها، پیام‌رسانی درست برای مدیریت جریان احتمالی سوالات مرتبط با ASIP ضروری است.  هدف CDSS و نهادهای همکار این است که تضمین کنند که اشخاصی که قبلاً درخواست ASIP را ارائه نکرده بودند، به امید واهی نرسند – در حال حاضر، قرار نیست در دوره تمدید اجرای پروگرام‌ کمک‌های جدیدی در قالب ASIP ارائه شود.  کارمندان نهادها و ارائه‌دهندگان همکار نباید اعلان کنند که ASIP قرار است مشتری جدید بپذیرد.  توجه کنید که CCDSD در حال رسیدگی به درخواست‌های تعداد مشخصی از متقاضیان قبلی است که مشمول ارزیابی دوباره برای مستفید شدن از خدمات شده‌اند.  ضرورتی ندارد که مشتریان در قسمت استعلام صلاحیت خود برای مستفید شدن از مزایای تمدید ASIP اقدامی انجام دهند. اگر قرار باشد خدمات جدیدی ارائه شود، CCDSD با آنها تماس می‌گیرد. برای بدست آوردن معلومات بیشتر، به  صفحه ASIP در ویب‌سایت RPB مراجعه نمایید. تمدید دوره اجرای ASIP چه اهدافی دارد: 

• ارزیابی دوباره درخواست‌های قبلی که تا حداکثر 30 سپتمبر 2022 ارائه شده بود.
• کوشش برای خدمت‌رسانی به متقاضیان قبلی پذیرش‌نشده که هنوز ضرورت مبرمی به کمک دارند.

• تمدید ارائه خدمات به تعداد معینی از متقاضیان قبلی که شرایط خاصی را برآورده می‌کنند.
• ادامه همکاری با CCDSD برای تداوم ارائه کمک ASIP تا 12 ماه دیگر، در شرایط خاص.

تمدید دوره اجرای ASIP چه اهدافی ندارد:

• تمدید آزاد دوره اجرای پروگرام‌ برای پذیرش متقاضیان جدید.
• انتشار بودیجه یا کمک عمومی جدید.

• اجرای پروگرام‌ جدید یارانه مسکن.
• ارائه کمک جدید به گیرندگان قبلی مزایای ASIP.

در جریان اجرای اقدامات کمک‌رسانی به متقاضیان مشمول مزیت تمدید دوره ASIP، این معلومات را مدنظر داشته باشید. همان‌طور که در «رهنمای فعالیت ASIP» ذکر شده است، پرداخت کمک‌مصرف پول کرایه به‌مدت حداکثر 12 ماه از تاریخ نخستین نوبت تایید گیرندگان جاری ASIP، ادامه می‌یابد.  درخواست‌ها بربنیاد رهنمودهای جاری بازنگری درخواست ASIP بررسی می‌شود، و اشخاص واجدشرایط برای دریافت کمک‌مصرف مسکن، بربنیاد شرایط جاری مسکن خانوار، در گروپ‌های اولویت جای می‌گیرند. RPB در قسمت ارائه خدمات باکیفیت، خود را مکلف به حمایت از همکاران ایالتی، ارائه‌دهندگان فعال در حوزه ارائه خدمات ASIP، و جوامع افغانستانی‌های کالیفرنیا می‌داند.  سوالات خود را از طریق آدرس  ASIP@dss.ca.gov با RPB در میان بگذارید. از حمایت همیشگی شما از همسایگان‌ جدیدالوارد تشکر می‌کنیم. با همکاری، دایره پروگرام‌‌های پناهندگان اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا (916) 654-4356 RPB@dss.ca.gov