Partnerships for Trauma Recovery
Partnerships for Trauma Recovery به ارائه خدمات صحت روان به بازماندگان خارجی دوسیه‌های نقض حقوق بشر و ارائه تعلیمات بالینی به محصلین روان‌شناسی و کمک‌رسانی اجتماعی می‌پردازد.
پروگرام‌‌های هسته
در Mosaic Healing Center مستقر در منطقه خلیج، ما از هم‌افزایی بین اجزای الگوی خود در مسیر رسیدن به اهداف ذیل بهره می‌گیریم:
- (الف) ارائه خدمات صحت روان به پناهندگان، آوارگان، پناه‌جویان و قربانیان قاچاق انسان،
- (ب) تقویت ظرفیت کارشناسان صحی روشنفکر برای خدمت‌رسانی به این جمعیت، و
- (پ) حمایت از پالیسی‌های مربوط به جلوگیری از تروما و صدمات ناشی از تروما.
خدمات صحت روان | پروگرام سراسری درمان تروما
منطقه خلیج میزبان جمعیت انبوهی از پناهندگان، آوارگان و پناه‌جویانی است که از جنگ و شرایط آزاردهنده وطن خود گریخته‌اند. پروگرام سراسری درمان تروما، وابسته به Partnerships for Trauma Recovery به ارائه خدمات صحت روان به قربانیان خارجی موارد نقض حقوق بشر از همه گروپ‌های فرهنگی، قومی و زبانی می‌پردازد. این خدمات با مراعات الزامات فرهنگی و شرایط مرتبط با تروما به ساکنان منطقه خلیج سان-فرانسیسکو ارائه می‌شود. با توجه به اهمیت درمان عواقب تروما -حدود 1.3 میلیون قربانی شکنجه در ایالات متحده وجود دارد -ما در پی استفاده از رویکردهای گروپی صحت روان، در صورت امکان، برای پوشش دادن به تعداد هرچه بیشتری از قربانیان هستیم. ایجاد ظرفیت زبانی برای دسترس‌پذیر کردن خدمات صحت روان برای جوامع خارجی ساکن ایالات متحده ضروری است. گروپ ما شامل ارائه‌دهندگان چندزبانی و چندفرهنگی است که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند. همچنان، ما گروپ Refugee Voices را که شامل ترجمان‌های حوزه صحت روان است، در اختیار داریم. از زمان شروع کار Mosaic Healing Center در سال 2016، کارمندان و ترجمان‌های ما خدمات خود را به بیش از 15 زبان که بعضی از آنها، مانند اسپانیایی، تیگرینی، مام، امحاری، فرانسوی، پرتغالی، عربی و فارسی/ دری، جزو زبان‌های پرکاربرد جوامع منطقه خلیج هستند، ارائه کرده‌اند. گروپ ما با زبان‌های ذیل با ارائه‌دهندگان خدمات صحی و ترجمان‌ها ارتباط برقرار می‌کند: امحاری، عربی، دری، فارسی، فرانسوی، جرمنی، عبری، هندی، ایتالیایی، مام، مغولی، نپالی، پشتو، پرتغالی، پنجابی، اسپانیایی، تامیل، تیگره ، تیگرینی، و اردو. ما به اعضای گروپ Refugee Voices که بربنیاد مهارت‌های ترجمه در حوزه صحت روان، حساسیت فرهنگی و عاطفی، و تمایل آنها به ورود به پروسه سخت شنیدن تاریخچه خشونت و رنج مستمر انتخاب شده‌اند، خدمات و تعلیمات لازم را ارائه می‌کنیم تا مهارت‌های آنان را هرچه بیشتر تقویت کنیم و از بروز ترومای فرعی جلوگیری نماییم. بطورکلی، PTR از ظرفیت ارائه خدمات به مشتریان به بیش از 20 زبان برخوردار است.
تعلیم صحی | پروگرام سراسری درمان و تعلیم حقوق بشر
با یکی از معدود پروگرام‌‌های تعلیم بالینی در کشور که در حوزه تخصصی ترومای بین‌المللی ارائه می‌شود،( Partnerships for Trauma Recovery PTR) در پی پر کردن شکاف بین حقوق بشر و پلان‌گذاری صحت روان است. ما، از طریق «پروگرام پروگرام سراسری تداوی و تعلیم حقوق بشر»، به تقویت ظرفیت صحی در میان محصلین کارشناسی روان‌شناسی و کمک‌رسانی اجتماعی که جنگ، شکنجه و دیگر انواع آزارها را تجربه کرده‌اند، می‌پردازیم. از طریق پروگرام درسی تعلیم متناسب و پایش دقیق موردی، کارآموزان ما می‌توانند به درک جامعی از عواقب روان-اجتماعی موارد نقض حقوق بشر، و نیز ظرفیت مهارتی تداوی قربانیان دست یابند. با این تعلیم، این کارشناسان صحی روشنفکر برای گسترش دانش و مهارت‌های صحی و پوشش دادن به تعداد هرچه بیشتری از قربانیان موارد نقض حقوق بشر آماده می‌شوند. ضمناً، از طریق بخش حمایت یکپارچه ، کارآموزان ما به دانش و مهارت‌های لازم برای به کار بستن دانش مربوط به آثار چندلایه خشونت و تروما و ایجاد تغییرات گسترده‌تر و بنیادی‌تر در پالیسی‌های مرتبط، مجهز می‌شوند. کارآموزان، در دوره تعلیم، دعوای حقوقی واقعی را تجربه می‌کنند و برای پیوستن به شبکه کارشناسان صحی PTR که از انگیزه تقویت پالیسی‌های حمایت از قربانیان بین‌المللی نقض حقوق بشر برخوردارند، دعوت می‌شوند.
حمایت سیاستی | امور صحت روان
با‌این‌که تداوی تروما برای بازگرداندن صحت به قربانیان، فامیل‌‌ها و، بطورکلی، جامعه ضروری است، مهم است که دولت‌ها و جامعه مدنی در وهله اول اقداماتی را برای جلوگیری از وقوع خشونت و تروما انجام دهند. صرف‌نظر از ملی بودن حوزه پالیسی‌ها، مانند بازداشت پناه‌جویان، یا سراسری بودن آنها، مانند پالیسی‌های خارجی دولت، تروما صحت روان جوامع را عمیقاً تحت تاثیر قرار می‌دهد. پروگرام «امور صحت روان» وابسته به Partnerships for Trauma Recovery در پی تقویت و حمایت از کمپاین‌های حمایتی در مسیر جلوگیری از وقوع و بازگشت تروما، و محافظت از قربانیان خارجی موارد نقض حقوق بشر است. PTR، از طریق ارتباط مستقیم با فامیل‌‌های آسیب‌دیده از پالیسی‌ها و اقدامات فاقد قابلیت اولویت‌بخشی به صحت عاطفی، می‌کوشد تا دانش اکتسابی خود را برای ترویج بهتر پالیسی‌ها در آینده به کار ببندد. با ترکیب تعلیم تمرین-محور کارآموزان صحی، تحقیق‌های محصلین دوکتورای رشته روان‌شناسی، و اقدامات حمایتی ویژه، ما می‌کوشیم تا درک عمومی از واقعیت داخلی قربانیان تروما و عواقب مشکلات روانی بر اشخاص، فامیل‌‌ها، محله‌ها و جوامع ارتقا دهیم. همچنان، از طریق همکاری با سازمان‌های فعال در حوزه حمایت، ما برای گسترش فضا، و مطرح کردن بهتر درخواست‌های مربوط به پالیسی‌های هوشمندانه تروما-محور که از قابلیت اولویت‌بخشی به صحت روان و مصونیت از خشونت برخوردارند، کوشش می‌کنیم.
